CAD021: Observability

Pluggable opt-in observability hooks on every peer (client transactions, ordering events, state changes) so operators can pipe metrics to Kafka, Prometheus or custom pipelines without patching the peer. Monitoring stops being a fork-and-instrument exercise.